Jan. 22, 2025
TRAINER'S EYE #127 - "Written By Shaymin" ft. Blackjack Gabbiani

Explore the darker side of Pokémon with BlackJack Gabbiani as they discuss their passion for Pokémon Villainous Teams, particularly Team Galactic and its complex leader, Cyrus. Their journey into Pokémon Red, Blue, and Yellow sparked a deeper connection to the franchise, leading them to create rich Pokémon fanfiction that explores lesser-known characters and world-building. If you’re into Pokémon lore and fanfic, this episode will give you fresh insights into the franchise’s depth.
Sources
Opening Song: "Forget You" by Alex_MakeMusic from Pixabay
- Visit our website: www.asthepokeballturns.com
- Join Our Discord Community!
https://discord.gg/AqAbD7FbRt
Your next Pokemon adventure begins here!
WEBVTT
00:00:00.089 --> 00:00:03.140
I'm Blackjack Gaviani, and this is my Pokémon story.
00:00:42.508 --> 00:00:47.398
Welcome to As the Pokeball Turns, where we interview people about their experience with Pokemon.
00:00:47.838 --> 00:00:49.758
My name is David Hernandez.
00:00:50.095 --> 00:00:55.793
I'm joined by a fan ficked writer and voice actor, Blackjack Gabbiani.
00:00:56.094 --> 00:00:57.154
Blackjack, welcome to the
00:00:57.503 --> 00:00:58.793
Hi! I'm glad to be here!
00:00:59.884 --> 00:01:00.584
Absolutely.
00:01:00.613 --> 00:01:04.620
And We talked a little bit earlier about you doing fan fiction, but also the voice actor.
00:01:04.620 --> 00:01:07.290
And I hope the audience got to hear the different voices you could do.
00:01:07.861 --> 00:01:13.081
And I wanted to like ask, like, when was the first time you started doing voice acting and what led you to want to do
00:01:13.301 --> 00:01:19.400
Okay, so when I was in sixth grade, I used to go read to the first graders, and they only ever wanted to hear Calvin and Hobbes.
00:01:21.355 --> 00:01:36.176
So I was like, uh, Calvin was kind of up here like this, and Hobbes was just kind of my regular voice, and Rosalind was kind of like this, and the dad was like this, and the teacher was like this, and, yeah.
00:01:38.021 --> 00:01:40.671
I think the mom was also my regular voice, I don't remember.
00:01:40.989 --> 00:01:43.120
this was a long, long time ago.
00:01:43.120 --> 00:01:47.049
I'm actually considerably older than most of the Pokemon fanbase.
00:01:47.322 --> 00:01:53.736
Pokemon came out here in the US, the summer that I graduated high school.
00:01:54.275 --> 00:02:00.805
So, I am a bit older! Hehehehehehe!
00:02:00.930 --> 00:02:01.521
everybody.
00:02:01.521 --> 00:02:02.971
So that is no problem at all.
00:02:03.001 --> 00:02:06.551
And the fact that it started with Calvin Hobbes, I love Calvin Hobbes.
00:02:06.551 --> 00:02:07.680
I read the comics growing up.
00:02:07.680 --> 00:02:07.850
It's
00:02:08.195 --> 00:02:09.575
Oh, yeah, yeah.
00:02:09.575 --> 00:02:12.295
It's great for your imagination when you're a youngster, too.
00:02:13.790 --> 00:02:14.971
It is definitely.
00:02:15.110 --> 00:02:15.371
And
00:02:15.675 --> 00:02:19.695
about, you know, big adventures and imagination and all that.
00:02:19.695 --> 00:02:23.856
And, you know, if you want to toss the voices in for it, all's the better.
00:02:24.292 --> 00:02:28.431
I mean, I'm sure pretty, the kids were pretty entertained with you doing all the different voices
00:02:28.646 --> 00:02:29.417
Oh, yeah, yeah.
00:02:29.706 --> 00:02:39.360
I've only had one Pokémon roll, as I was saying before we started I did one episode of a Pokemon abridged that only lasted two episodes.
00:02:39.669 --> 00:02:43.590
I was the voice of Nurse Joy in the second episode in Viridian City!
00:02:45.703 --> 00:02:48.272
So you got to say like, Hey, welcome to the Pokemon center.
00:02:48.393 --> 00:02:50.393
Would you like me to heal your Pokemon back?
00:02:50.548 --> 00:02:56.469
It was something like, cause you know, Ash and Jenny, run through the door on Jenny's motorcycle.
00:02:56.854 --> 00:03:04.205
Joy says something like, Most people use the stairs! I don't remember.
00:03:04.205 --> 00:03:05.686
It was a very long time ago.
00:03:05.945 --> 00:03:06.425
I don't remember
00:03:06.475 --> 00:03:13.955
And then I can imagine, I can imagine you giving yourself a menacing voice being we hope to see you again soon.
00:03:14.395 --> 00:03:16.195
we hope to see you again.
00:03:16.885 --> 00:03:17.866
Yeah, there we go.
00:03:18.086 --> 00:03:18.415
we go.
00:03:18.425 --> 00:03:21.116
Ooh, well, that's awesome.
00:03:21.116 --> 00:03:25.355
Like the fact that you did, you know, Pokemon voice acting and, you know, it got to be a row, even though it was only two
00:03:25.591 --> 00:03:31.471
Yeah, and, and of a, a fan project, I would love to do an official Pokemon voice.
00:03:31.501 --> 00:03:32.760
Oh my, you have no idea.
00:03:33.300 --> 00:03:33.751
Um,
00:03:34.205 --> 00:03:38.175
Have you ever imagined like what kind of character your voice would be best suited for in a Pokemon
00:03:38.390 --> 00:03:39.531
yes.
00:03:39.996 --> 00:03:40.686
Ooh, let's go.
00:03:40.686 --> 00:03:41.026
Let's dive
00:03:41.151 --> 00:03:48.881
I've always wanted to play a Pokemon villain, there's one voice I do that I think really goes well with Commander Mars.
00:03:49.269 --> 00:03:51.788
And so I think, I think this one's really good.
00:03:54.734 --> 00:03:58.623
So it'd be like the main head boss, like a Giovanni or for, um,
00:03:58.699 --> 00:04:04.188
Well, if they ever actually dub the audio drama, I think I could be a pretty good Madam Boss.
00:04:04.498 --> 00:04:07.729
I kind of imagine her having like an old Hollywood sort of voice.
00:04:08.163 --> 00:04:16.108
Like, I did, one kind of demo where I was showing off voices where I was, one of the characters I picked was Lusamine.
00:04:16.249 --> 00:04:20.949
And so I did kind of like this, kind of low and a little biting.
00:04:21.088 --> 00:04:22.809
And then you can leave.
00:04:23.249 --> 00:04:25.399
It's true, it probably won't survive.
00:04:28.418 --> 00:04:29.319
Oh my gosh.
00:04:29.499 --> 00:04:31.298
Actually, I can bring up some of her actual line.
00:04:31.892 --> 00:04:32.223
Sure.
00:04:32.670 --> 00:04:34.071
And that's why I'm here.
00:04:34.170 --> 00:04:37.370
I'll be like a mother to all those poor Pokémon and shower them with love.
00:04:37.800 --> 00:04:41.901
Even Pokémon from distant worlds far from the Alola region are worthy of my love.
00:04:42.696 --> 00:04:49.997
Oh, you sweet boy! I'm already over 40! you do say such incomprehensible things.
00:04:50.437 --> 00:04:52.877
Calling me mother, I don't have any children.
00:04:52.877 --> 00:04:56.677
Especially, certainly not any wretched children who would run off and reject my love.
00:04:57.348 --> 00:05:00.367
So, tell me how you'll save that Pokémon.
00:05:01.028 --> 00:05:03.218
What can you do, Lily?
00:05:05.103 --> 00:05:08.023
Oh That's good, I like it.
00:05:08.423 --> 00:05:09.252
Thank you.
00:05:09.892 --> 00:05:15.403
And then, another one I would really like to play, and it would kind of be two characters in one, uh, is Sada.
00:05:15.403 --> 00:05:17.177
And, I need your help.
00:05:17.598 --> 00:05:21.108
I am currently at the deepest point of Area Zero in the Great Crater of Paldeia.
00:05:21.567 --> 00:05:24.608
I have been researching the unique Pokémon here for a very long time.
00:05:25.187 --> 00:05:30.867
I'm asking the two of you to lend a hand to help carry out the final step of the great Professor Sada's glorious research.
00:05:31.708 --> 00:05:33.358
But there is something we need first.
00:05:33.447 --> 00:05:35.237
Something that could be found within that lab.
00:05:35.648 --> 00:05:37.848
What we need is the Scarlet Book.
00:05:38.452 --> 00:05:39.973
dude, that's awesome.
00:05:39.983 --> 00:05:41.242
Whoa
00:05:41.903 --> 00:05:44.682
It is theoretically possible to travel to the past.
00:05:44.903 --> 00:05:50.023
However, for a being such as a human, it would not be possible to return to the present.
00:05:50.023 --> 00:05:56.802
Arvin, I If possible, I would like us to speak when we can meet face to face.
00:05:57.439 --> 00:06:04.476
Although, I, uh, asked my YouTube followers and I'm pretty sure the person they wanted me to play the most was Rika.
00:06:04.776 --> 00:06:10.908
And I, I just have her voice kind of down here like this, And she, she already kind of sounds like this,
00:06:11.279 --> 00:06:16.009
do you try to kind of give him the character's head to try to come up to with the tone you know, we don't,
00:06:16.250 --> 00:06:16.730
Absolutely.
00:06:17.704 --> 00:06:21.334
Okay, so what comes to mind whenever you try to put yourself in like Professor Sada's kind of
00:06:21.915 --> 00:06:24.175
Well, she was completely deranged.
00:06:24.194 --> 00:06:31.435
She wanted to basically create Jurassic World, for the sake of her son, who would have had none of it, and probably would have died.
00:06:31.855 --> 00:06:44.944
and the AI is trying to stop that, but she's hampered by her programming, so she has to be, she has to play this role, and, it's like she both is and isn't who she's pretending to be, you know?
00:06:44.944 --> 00:06:45.654
So, yeah.
00:06:46.254 --> 00:06:51.596
But I imagine like during the actual fight when the AI gets possessed by the security system.
00:06:52.007 --> 00:06:58.416
And I definitely got the impression that they were possessed by vengeful spirit of their creator.
00:06:59.062 --> 00:07:00.781
Oh, be surprised.
00:07:01.937 --> 00:07:06.047
that, um, that the voice would be like all distorted and stuff in editing.
00:07:06.067 --> 00:07:11.057
But, you know, again, I don't really do Pokémon voice acting except for my playthrough videos
00:07:11.632 --> 00:07:15.661
you know, it's a good, interesting point about Professor Sata because it's like a Dr.
00:07:15.661 --> 00:07:16.641
Hecker, um, Dr.
00:07:16.641 --> 00:07:17.221
Heckle, Mr.
00:07:17.476 --> 00:07:18.297
Jekyll and Mr.
00:07:18.297 --> 00:07:18.646
Hyde,
00:07:19.172 --> 00:07:19.711
Yeah, there we go.
00:07:19.711 --> 00:07:23.882
Jekyll Hyde kind of to where, exactly.
00:07:23.932 --> 00:07:32.021
But the thing is, is that, you know, they're trying to, you know, the AI is struggling trying to figure out which side it wants to be on because it's trying to obey the commands, but it's also trying to stop it.
00:07:32.156 --> 00:07:40.826
The AIs, I really got the feeling that they deeply loved and respected their creators, but had to do this because it was what was good and logical.
00:07:41.206 --> 00:07:47.507
Not even what good, it was what was logical, because they realized that caring for others is logical.
00:07:47.954 --> 00:07:48.673
It's interesting, right?
00:07:48.673 --> 00:07:53.774
Cause you know, we always think like robots would never have emotion, but in a way they kind of
00:07:53.973 --> 00:07:54.454
This is
00:07:54.663 --> 00:07:54.824
for
00:07:55.129 --> 00:08:03.509
This is also a series where we have, accepted ducks made of programming code as a sapient species since generation one.
00:08:03.952 --> 00:08:12.487
So, having advanced AI like that really just kind of seems like the next step in the development of technology in that world.
00:08:12.968 --> 00:08:18.809
And talking about the AIs is going to segue into my fan fix because they're who've I've been writing about mostly.
00:08:18.988 --> 00:08:21.442
over the last two Ha ha
00:08:21.723 --> 00:08:27.944
what is about the AI characters that really interest you or like really kind draw that or you know Are you inspired
00:08:28.088 --> 00:08:33.879
I've always liked characters that overcome their programming and become something more than they were meant to be.
00:08:33.909 --> 00:08:41.250
But programming was never so literal! Like, I've never really found a robot character that's really spoken to me like that.
00:08:41.279 --> 00:08:51.701
It's characters like Piccolo from Dragon Ball, or Kami White from Street Fighter, or Mitsumi from Pokémon Diamond and Pearl Adventure, which is a manga that more people need to read.
00:08:52.015 --> 00:08:56.525
It's by Shigekatsu Ihara, and it's eight volumes, and it's only about Diamond, Pearl, Platinum.
00:08:56.847 --> 00:09:02.347
The, the main character is this wild boy named Harita, who's the Lucas Exp.
00:09:02.721 --> 00:09:06.541
he grew up in the woods, and was basically raised by Pokémon.
00:09:06.846 --> 00:09:12.253
And then Mitsumi is Rowan's assistant and she's sent out to go find him.
00:09:13.477 --> 00:09:16.956
Hmm.
00:09:17.533 --> 00:09:21.913
she has heard something is up with Dialga and wants to go find it.
00:09:22.219 --> 00:09:27.145
And I'm not going to spoil something that you find out on the cover of Volume 5.
00:09:27.625 --> 00:09:30.125
Uh, like I said, it's eight volumes.
00:09:30.416 --> 00:09:42.683
But, The reason Mitsumi knew about this is because she's a former member of Team Galactic, and she ran away because she could no longer justify what they were doing.
00:09:43.134 --> 00:09:53.317
And Cyrus was kind of content to let her go as long as she didn't cause any trouble, but then they get involved with everything, and Yeah, it's It's, uh, yeah.
00:09:55.878 --> 00:09:57.457
It's a really good series.
00:09:57.457 --> 00:10:02.008
The ending's a little rushed, I think, because they were getting into HeartGold and SoulSilver at that point.
00:10:02.567 --> 00:10:05.158
And they needed to make room in the magazines.
00:10:05.197 --> 00:10:09.028
But everything that it ends with was set up in advance.
00:10:09.604 --> 00:10:12.553
So you're talking about how, you know, you enjoyed character being more than
00:10:13.053 --> 00:10:13.474
Yeah.
00:10:13.594 --> 00:10:16.073
More than what they were meant to be.
00:10:16.567 --> 00:10:25.038
So I guess in a way because the AI wasn't following instructions, you saw that became more human, I guess, for Pokemon Scarlet and Violet specifically.
00:10:25.518 --> 00:10:35.073
it was, I, I suppose, but it managed to be like a better person, not a better human, but a better person than its human creator.
00:10:35.530 --> 00:10:54.535
And I, I feel like that's really, a fascinating thing, like here's someone with the exact memories, the exact, I guess environmental input of its creator who is able to take a step back and view their goals objectively without the emotional attachment.
00:10:54.546 --> 00:11:00.682
They've seen all the emotions, they've felt all the emotions that their creator associates with this.
00:11:01.102 --> 00:11:08.610
And yet they look at the result that it would cause undue destruction and are like, this doesn't make any sense.
00:11:08.620 --> 00:11:09.921
You're going to kill everyone.
00:11:10.791 --> 00:11:12.730
And the professor was just like, nah, it's fine.
00:11:12.730 --> 00:11:13.951
Destruction is a part of life.
00:11:13.951 --> 00:11:15.020
It'll even out in the end.
00:11:15.480 --> 00:11:31.566
And then the professor dies saving their And even though it's never said, I feel like that's what, well, for one, their death gave the AI a bit more freedom to enact their plan of stopping paradise.
00:11:31.946 --> 00:11:45.400
but I also feel that the contradiction of someone who had been so dismissive of mass destruction and saying that it would be fine, that it's just a part of life, would die to save someone they loved.
00:11:45.788 --> 00:11:55.714
I feel like that really awakened something in the AIs and they were able to start, experiencing their own path in life.
00:11:56.394 --> 00:12:09.053
And one of the things that keeps coming up is whenever you talk to them about your ride dragon, they're saying, Stuff like, you know, please take it to so many places, have adventures with it.
00:12:09.658 --> 00:12:12.677
you know, make sure that it sees so much of Paldea.
00:12:12.730 --> 00:12:14.171
Because they want to see much of Paldea.
00:12:14.181 --> 00:12:17.061
They're, they're stuck in either the crater or the lab.
00:12:17.071 --> 00:12:21.400
They say, I cannot leave this place, but it's unclear what place they mean.
00:12:21.844 --> 00:12:25.474
but their existence is tied to the crystals around them.
00:12:25.854 --> 00:12:28.234
If they were to leave, they would lose power.
00:12:28.234 --> 00:12:30.988
I don't think they would die, but I think they would lose power.
00:12:31.283 --> 00:12:36.214
a thought about the ending, because I was terrified for, like, waiting for the DLC.
00:12:36.254 --> 00:12:42.293
I was terrified that it would say that they just, turned off and couldn't go on adventures of their own or whatever.
00:12:42.691 --> 00:12:48.410
or even, even because Dream Theory was big at the time, so I was worried that they could stop existing.
00:12:48.711 --> 00:13:04.990
But then, the part When you go down into the Under Depths and you encounter Terrapagos, and it, just being around it charges your orb so much that it never needs to be recharged, and thinking about how the AI took on so much terrestrial energy during the Paradise Protection Protocol stage.
00:13:05.551 --> 00:13:07.801
Like, that would have been terrifying.
00:13:07.801 --> 00:13:12.461
That scene is probably the closest to body horror this franchise has ever gotten.
00:13:13.591 --> 00:13:14.951
Well, it was! Like, when they're
00:13:15.005 --> 00:13:15.365
I know.
00:13:15.365 --> 00:13:16.355
Yeah, true though
00:13:16.811 --> 00:13:18.860
see it's even inside their mouths.
00:13:19.610 --> 00:13:26.380
And their eyes are glitching really badly, and, uh, it must have been terrifying, but that also might have saved them.
00:13:26.698 --> 00:13:31.592
Because I feel like that's a similar charge to what your terror orb takes on.
00:13:31.873 --> 00:13:38.972
So I feel like that can give them the power to leave the lab and even the crater and have their own adventures for once.
00:13:38.972 --> 00:13:41.352
And be the free adventurers they wanted us to be.
00:13:41.936 --> 00:13:47.033
it's almost like in a way They're kind of the parents who are trying to give their kids, you know, the experience they can't
00:13:47.332 --> 00:13:53.102
Yeah, yeah, well, I also also feel like the AIs loved Arvin as if he was their own son.
00:13:53.113 --> 00:13:58.493
I know the game doesn't actually say that, but I really feel like that's, that's, In there.
00:13:59.441 --> 00:14:01.250
that's the tragic part about Arvin.
00:14:01.301 --> 00:14:03.400
Like Arvin has a very tragic story.
00:14:03.410 --> 00:14:05.660
Neither one of his parents really loved him.
00:14:05.735 --> 00:14:10.826
Well, they, they did love him, but they couldn't express it.
00:14:11.395 --> 00:14:16.602
Like, it was their goal, you find out in their journal, to basically go home and be with him.
00:14:16.753 --> 00:14:19.653
It's a paradise where we three can live happily.
00:14:20.163 --> 00:14:24.322
And the three would be them, Arvin, and the Paradox Dragon.
00:14:24.739 --> 00:14:28.510
And That's what they wanted, but they couldn't stop working.
00:14:29.030 --> 00:14:31.071
They wanted to go home to Arvin.
00:14:31.441 --> 00:14:42.201
And in the epilogue, in the crystal pool scene, where you give them the white book, we know that the professor from our timeline interacted in a similar way.
00:14:42.514 --> 00:14:47.278
They received the white book from a child at the crystal pool.
00:14:47.596 --> 00:14:51.735
But, the professor from our timeline did not give up their copy of Heath's book.
00:14:52.135 --> 00:14:55.456
So this has to be a different universe that we're interacting with.
00:14:55.475 --> 00:15:00.816
Because if they had given up their copy of Heath's book, Arvin couldn't have found it at the lighthouse, so Mombastiff would have been screwed.
00:15:01.770 --> 00:15:01.994
Right.
00:15:01.994 --> 00:15:02.403
True.
00:15:02.514 --> 00:15:05.634
And the reason why I say his parents didn't love This is my perspective.
00:15:06.114 --> 00:15:09.823
He was always going to be second place to their work.
00:15:10.653 --> 00:15:14.104
He was never going to be number one, even going back home.
00:15:14.403 --> 00:15:16.283
They're not going just with Arvin.
00:15:16.293 --> 00:15:17.583
They're going with their work.
00:15:18.104 --> 00:15:22.942
And, it took an AI to kind of finally tell Arvin that he was cared for by his
00:15:23.283 --> 00:15:23.863
Mm hmm.
00:15:24.503 --> 00:15:30.327
And that's kind of where I was coming from to where, you know, yes, they may love them to the degree, but they don't love them as much as their work.
00:15:30.337 --> 00:15:31.898
They're very work holics.
00:15:31.927 --> 00:15:36.317
They're very, you know, dedicated to what they're research and what they're trying to do.
00:15:36.687 --> 00:15:38.528
And Arvin is always going to be second
00:15:38.763 --> 00:15:44.513
yeah, it feels like, like people have said this, obsession is one of the big themes of Scarlet and Violet.
00:15:45.033 --> 00:15:47.133
And that's another thing that drew me to it.
00:15:47.173 --> 00:15:49.842
I mean, I, I love obsessive characters.
00:15:50.293 --> 00:15:58.432
I've, I've spent far too long writing a backstory for the collector from the second movie.
00:15:58.730 --> 00:16:01.120
Oh, he's such an untapped character.
00:16:01.370 --> 00:16:04.120
Like I wish they had like dived into more.
00:16:04.120 --> 00:16:05.900
That's been the most frustrating part about Pokemon.
00:16:05.900 --> 00:16:10.870
It's like they have some interesting characters, but you don't really get the chance to dive into them because like a one cameo
00:16:10.890 --> 00:16:18.461
Well, most of his personality is in his image song, which only exists on the Japanese movie soundtrack.
00:16:18.721 --> 00:16:21.711
It's not even in the Japanese movie, it's just on the soundtrack.
00:16:21.980 --> 00:16:25.951
Because they got Takashi Kaga to voice him, and I guess you're not going to have him without having him sing.
00:16:26.740 --> 00:16:26.951
Right.
00:16:28.265 --> 00:16:46.234
In the prism, I want to hold the woman I've locked away.
00:16:46.234 --> 00:16:50.703
That is my
00:16:50.703 --> 00:16:51.644
Hey, I was gonna let you go off.
00:16:51.644 --> 00:16:52.634
I was like, hey, she wants to sing.
00:16:52.644 --> 00:16:53.033
Go for it.
00:16:53.033 --> 00:16:53.703
I'm not gonna stop her.
00:16:55.783 --> 00:16:56.403
But I'm sorry.
00:16:56.423 --> 00:16:56.813
Stop you.
00:16:56.813 --> 00:16:57.083
I'm sorry.
00:16:57.134 --> 00:16:57.464
Stop you.
00:16:57.464 --> 00:16:57.964
Yeah, I'm sorry.
00:16:58.144 --> 00:16:58.543
I'm sorry.
00:16:58.573 --> 00:16:59.024
Stop you.
00:16:59.024 --> 00:17:03.193
But, you know, I know we kind of started with Scarlet and Violet the recent one.
00:17:03.193 --> 00:17:06.413
There's a lot could dive into, but let's start from the origin.
00:17:06.413 --> 00:17:07.273
Let's start from the beginning.
00:17:07.804 --> 00:17:10.213
you know, what is that first initial experience of Pokemon for
00:17:10.364 --> 00:17:20.728
Um, well I was working in the school library And the whole Porygon incident, seizure thing was in the news.
00:17:21.508 --> 00:17:27.866
So, me and the brother of one of my friends, were like, what is this Pokemon thing?
00:17:27.926 --> 00:17:31.477
And so we looked it up, and we only saw Pikachu, right?
00:17:31.487 --> 00:17:33.586
Because that was the only one they were putting in their articles.
00:17:33.866 --> 00:17:35.457
And I'm like, oh, that's hella cute.
00:17:35.790 --> 00:17:40.691
So, When I saw it on TV a few months later, I was like, Oh, this is hella cute.
00:17:41.028 --> 00:17:43.867
I think the first one I saw was the Battling Eevee Brothers.
00:00:00.089 --> 00:00:03.140
00:00:42.508 --> 00:00:47.398
00:00:47.838 --> 00:00:49.758
00:00:50.095 --> 00:00:55.793
00:00:56.094 --> 00:00:57.154
00:00:57.503 --> 00:00:58.793
00:00:59.884 --> 00:01:00.584
00:01:00.613 --> 00:01:04.620
00:01:04.620 --> 00:01:07.290
00:01:07.861 --> 00:01:13.081
00:01:13.301 --> 00:01:19.400
00:01:21.355 --> 00:01:36.176
00:01:38.021 --> 00:01:40.671
00:01:40.989 --> 00:01:43.120
00:01:43.120 --> 00:01:47.049
00:01:47.322 --> 00:01:53.736
00:01:54.275 --> 00:02:00.805
00:02:00.930 --> 00:02:01.521
00:02:01.521 --> 00:02:02.971
00:02:03.001 --> 00:02:06.551
00:02:06.551 --> 00:02:07.680
00:02:07.680 --> 00:02:07.850
00:02:08.195 --> 00:02:09.575
00:02:09.575 --> 00:02:12.295
00:02:13.790 --> 00:02:14.971
00:02:15.110 --> 00:02:15.371
00:02:15.675 --> 00:02:19.695
00:02:19.695 --> 00:02:23.856
00:02:24.292 --> 00:02:28.431
00:02:28.646 --> 00:02:29.417
00:02:29.706 --> 00:02:39.360
00:02:39.669 --> 00:02:43.590
00:02:45.703 --> 00:02:48.272
00:02:48.393 --> 00:02:50.393
00:02:50.548 --> 00:02:56.469
00:02:56.854 --> 00:03:04.205
00:03:04.205 --> 00:03:05.686
00:03:05.945 --> 00:03:06.425
00:03:06.475 --> 00:03:13.955
00:03:14.395 --> 00:03:16.195
00:03:16.885 --> 00:03:17.866
00:03:18.086 --> 00:03:18.415
00:03:18.425 --> 00:03:21.116
00:03:21.116 --> 00:03:25.355
00:03:25.591 --> 00:03:31.471
00:03:31.501 --> 00:03:32.760
00:03:33.300 --> 00:03:33.751
00:03:34.205 --> 00:03:38.175
00:03:38.390 --> 00:03:39.531
00:03:39.996 --> 00:03:40.686
00:03:40.686 --> 00:03:41.026
00:03:41.151 --> 00:03:48.881
00:03:49.269 --> 00:03:51.788
00:03:54.734 --> 00:03:58.623
00:03:58.699 --> 00:04:04.188
00:04:04.498 --> 00:04:07.729
00:04:08.163 --> 00:04:16.108
00:04:16.249 --> 00:04:20.949
00:04:21.088 --> 00:04:22.809
00:04:23.249 --> 00:04:25.399
00:04:28.418 --> 00:04:29.319
00:04:29.499 --> 00:04:31.298
00:04:31.892 --> 00:04:32.223
00:04:32.670 --> 00:04:34.071
00:04:34.170 --> 00:04:37.370
00:04:37.800 --> 00:04:41.901
00:04:42.696 --> 00:04:49.997
00:04:50.437 --> 00:04:52.877
00:04:52.877 --> 00:04:56.677
00:04:57.348 --> 00:05:00.367
00:05:01.028 --> 00:05:03.218
00:05:05.103 --> 00:05:08.023
00:05:08.423 --> 00:05:09.252
00:05:09.892 --> 00:05:15.403
00:05:15.403 --> 00:05:17.177
00:05:17.598 --> 00:05:21.108
00:05:21.567 --> 00:05:24.608
00:05:25.187 --> 00:05:30.867
00:05:31.708 --> 00:05:33.358
00:05:33.447 --> 00:05:35.237
00:05:35.648 --> 00:05:37.848
00:05:38.452 --> 00:05:39.973
00:05:39.983 --> 00:05:41.242
00:05:41.903 --> 00:05:44.682
00:05:44.903 --> 00:05:50.023
00:05:50.023 --> 00:05:56.802
00:05:57.439 --> 00:06:04.476
00:06:04.776 --> 00:06:10.908
00:06:11.279 --> 00:06:16.009
00:06:16.250 --> 00:06:16.730
00:06:17.704 --> 00:06:21.334
00:06:21.915 --> 00:06:24.175
00:06:24.194 --> 00:06:31.435
00:06:31.855 --> 00:06:44.944
00:06:44.944 --> 00:06:45.654
00:06:46.254 --> 00:06:51.596
00:06:52.007 --> 00:06:58.416
00:06:59.062 --> 00:07:00.781
00:07:01.937 --> 00:07:06.047
00:07:06.067 --> 00:07:11.057
00:07:11.632 --> 00:07:15.661
00:07:15.661 --> 00:07:16.641
00:07:16.641 --> 00:07:17.221
00:07:17.476 --> 00:07:18.297
00:07:18.297 --> 00:07:18.646
00:07:19.172 --> 00:07:19.711
00:07:19.711 --> 00:07:23.882
00:07:23.932 --> 00:07:32.021
00:07:32.156 --> 00:07:40.826
00:07:41.206 --> 00:07:47.507
00:07:47.954 --> 00:07:48.673
00:07:48.673 --> 00:07:53.774
00:07:53.973 --> 00:07:54.454
00:07:54.663 --> 00:07:54.824
00:07:55.129 --> 00:08:03.509
00:08:03.952 --> 00:08:12.487
00:08:12.968 --> 00:08:18.809
00:08:18.988 --> 00:08:21.442
00:08:21.723 --> 00:08:27.944
00:08:28.088 --> 00:08:33.879
00:08:33.909 --> 00:08:41.250
00:08:41.279 --> 00:08:51.701
00:08:52.015 --> 00:08:56.525
00:08:56.847 --> 00:09:02.347
00:09:02.721 --> 00:09:06.541
00:09:06.846 --> 00:09:12.253
00:09:13.477 --> 00:09:16.956
00:09:17.533 --> 00:09:21.913
00:09:22.219 --> 00:09:27.145
00:09:27.625 --> 00:09:30.125
00:09:30.416 --> 00:09:42.683
00:09:43.134 --> 00:09:53.317
00:09:55.878 --> 00:09:57.457
00:09:57.457 --> 00:10:02.008
00:10:02.567 --> 00:10:05.158
00:10:05.197 --> 00:10:09.028
00:10:09.604 --> 00:10:12.553
00:10:13.053 --> 00:10:13.474
00:10:13.594 --> 00:10:16.073
00:10:16.567 --> 00:10:25.038
00:10:25.518 --> 00:10:35.073
00:10:35.530 --> 00:10:54.535
00:10:54.546 --> 00:11:00.682
00:11:01.102 --> 00:11:08.610
00:11:08.620 --> 00:11:09.921
00:11:10.791 --> 00:11:12.730
00:11:12.730 --> 00:11:13.951
00:11:13.951 --> 00:11:15.020
00:11:15.480 --> 00:11:31.566
00:11:31.946 --> 00:11:45.400
00:11:45.788 --> 00:11:55.714
00:11:56.394 --> 00:12:09.053
00:12:09.658 --> 00:12:12.677
00:12:12.730 --> 00:12:14.171
00:12:14.181 --> 00:12:17.061
00:12:17.071 --> 00:12:21.400
00:12:21.844 --> 00:12:25.474
00:12:25.854 --> 00:12:28.234
00:12:28.234 --> 00:12:30.988
00:12:31.283 --> 00:12:36.214
00:12:36.254 --> 00:12:42.293
00:12:42.691 --> 00:12:48.410
00:12:48.711 --> 00:13:04.990
00:13:05.551 --> 00:13:07.801
00:13:07.801 --> 00:13:12.461
00:13:13.591 --> 00:13:14.951
00:13:15.005 --> 00:13:15.365
00:13:15.365 --> 00:13:16.355
00:13:16.811 --> 00:13:18.860
00:13:19.610 --> 00:13:26.380
00:13:26.698 --> 00:13:31.592
00:13:31.873 --> 00:13:38.972
00:13:38.972 --> 00:13:41.352
00:13:41.936 --> 00:13:47.033
00:13:47.332 --> 00:13:53.102
00:13:53.113 --> 00:13:58.493
00:13:59.441 --> 00:14:01.250
00:14:01.301 --> 00:14:03.400
00:14:03.410 --> 00:14:05.660
00:14:05.735 --> 00:14:10.826
00:14:11.395 --> 00:14:16.602
00:14:16.753 --> 00:14:19.653
00:14:20.163 --> 00:14:24.322
00:14:24.739 --> 00:14:28.510
00:14:29.030 --> 00:14:31.071
00:14:31.441 --> 00:14:42.201
00:14:42.514 --> 00:14:47.278
00:14:47.596 --> 00:14:51.735
00:14:52.135 --> 00:14:55.456
00:14:55.475 --> 00:15:00.816
00:15:01.770 --> 00:15:01.994
00:15:01.994 --> 00:15:02.403
00:15:02.514 --> 00:15:05.634
00:15:06.114 --> 00:15:09.823
00:15:10.653 --> 00:15:14.104
00:15:14.403 --> 00:15:16.283
00:15:16.293 --> 00:15:17.583
00:15:18.104 --> 00:15:22.942
00:15:23.283 --> 00:15:23.863
00:15:24.503 --> 00:15:30.327
00:15:30.337 --> 00:15:31.898
00:15:31.927 --> 00:15:36.317
00:15:36.687 --> 00:15:38.528
00:15:38.763 --> 00:15:44.513
00:15:45.033 --> 00:15:47.133
00:15:47.173 --> 00:15:49.842
00:15:50.293 --> 00:15:58.432
00:15:58.730 --> 00:16:01.120
00:16:01.370 --> 00:16:04.120
00:16:04.120 --> 00:16:05.900
00:16:05.900 --> 00:16:10.870
00:16:10.890 --> 00:16:18.461
00:16:18.721 --> 00:16:21.711
00:16:21.980 --> 00:16:25.951
00:16:26.740 --> 00:16:26.951
00:16:28.265 --> 00:16:46.234
00:16:46.234 --> 00:16:50.703
00:16:50.703 --> 00:16:51.644
00:16:51.644 --> 00:16:52.634
00:16:52.644 --> 00:16:53.033
00:16:53.033 --> 00:16:53.703
00:16:55.783 --> 00:16:56.403
00:16:56.423 --> 00:16:56.813
00:16:56.813 --> 00:16:57.083
00:16:57.134 --> 00:16:57.464
00:16:57.464 --> 00:16:57.964
00:16:58.144 --> 00:16:58.543
00:16:58.573 --> 00:16:59.024
00:16:59.024 --> 00:17:03.193
00:17:03.193 --> 00:17:06.413
00:17:06.413 --> 00:17:07.273
00:17:07.804 --> 00:17:10.213
00:17:10.364 --> 00:17:20.728
00:17:21.508 --> 00:17:27.866
00:17:27.926 --> 00:17:31.477
00:17:31.487 --> 00:17:33.586
00:17:33.866 --> 00:17:35.457
00:17:35.790 --> 00:17:40.691
00:17:41.028 --> 00:17:43.867