What to say on the Phone in Polish - Episode 444

1 00:00:00,017 --> 00:00:03,597 Welcome to Learn Polish podcast episode number 444. 2 00:00:04,217 --> 00:00:09,837 You can find all our episodes on learnpolishpodcast.com, Rambitchu, YouTube and Rumble. 3 00:00:10,257 --> 00:00:14,657 You'll find everything about me, bio.link, forward slash podcast or along with my six podcasts. 4 00:00:15,097 --> 00:00:20,257 We'd like to thank danielpackard.com, helping people with anxiety, stress and addictions. 5 00:00:20,517 --> 00:00:23,097 And you can book a free call to check that out. 6 00:00:23,637 --> 00:00:28,977 Cześć, kumela. Cześć, Roj! Dzień dobry! Witam Cię serdecznie i wszystkich studentów, 7 00:00:28,977 --> 00:00:31,497 którzy lubią uczyć się języka polskiego. 8 00:00:31,817 --> 00:00:37,717 Zapraszamy na kolejny podcast. Będziemy rozmawiać o języku polskim, oczywiście po polsku. 9 00:00:37,877 --> 00:00:42,217 Dzisiaj mamy rozmowę telefoniczną. Rozmowa telefoniczna. 10 00:00:42,417 --> 00:00:47,117 Rozmowa od czasownika rozmawiać. Rozmawiać to jest to talk. 11 00:00:47,257 --> 00:00:49,777 Rozmawiać to talk. Ja rozmawiam, Ty 12 00:00:49,777 --> 00:00:55,337 rozmawiasz. a rozmowa to jest rozmowa telefoniczna to jest phone call tak? 13 00:00:55,417 --> 00:01:00,217 To jest noun rozmowa to jest noun, it's not a verb dobrze, rozmowa telefoniczna, 14 00:01:00,237 --> 00:01:05,077 dużo stresu dla studentów, zawsze kiedy muszą zadzwonić po polsku gdzieś, 15 00:01:05,337 --> 00:01:11,777 porozmawiać, czy to do banku czy do urzędu, studenci stresują się i no nie bardzo 16 00:01:11,777 --> 00:01:16,517 wiedzą co mówić Roy, czy dla ciebie rozmowa telefoniczna po polsku jest stresująca? 17 00:01:17,217 --> 00:01:23,017 Nie dla mnie, ale Ale kiedy osoba mówi po polsku, ja mówię, czy pani rozumie 18 00:01:23,017 --> 00:01:25,117 po angielsku? Bo czasami jest trudniej. 19 00:01:25,197 --> 00:01:27,737 Czyli Roj ma nadzieję. I's like, I want a telephone. 20 00:01:28,697 --> 00:01:33,817 I's like, oh, thank you. Roj ma nadzieję, że... I want to in Czechoslovakia. 21 00:01:34,617 --> 00:01:39,457 Dlatego musisz mówić po polsku, Roj, tak? No, it's better. Kiedy rozmowa telefoniczna, 22 00:01:39,457 --> 00:01:42,157 rozmawiamy po polsku. I właśnie, co mówimy? 23 00:01:42,437 --> 00:01:47,037 Dzień dobry, z tej strony... Roj, kolan. Dzień dobry, z tej strony, 24 00:01:47,037 --> 00:01:50,197 tak? I imię i nazwisko. Dzień dobry z tej strony. 25 00:01:50,637 --> 00:01:53,617 Dobrze, następny slide, Roy. To jest bardzo łatwe. 26 00:01:54,057 --> 00:01:58,617 Kiedy dzwonimy, dzień dobry z tej strony i przedstawiamy się, czyli we introduce. 27 00:02:00,257 --> 00:02:04,037 Przedstawiamy się. Komunikacja jest bardzo ważna. Słuchajcie, 28 00:02:04,057 --> 00:02:06,597 czasami dzwonimy oficjalnie, tak? 29 00:02:06,617 --> 00:02:11,037 Do jakiejś firmy. Czy wy jesteście pracownikami firmy? I co mówicie? 30 00:02:11,457 --> 00:02:14,337 Firma, na przykład Polish Podcast, tak? 31 00:02:15,537 --> 00:02:24,837 Firma to is company. Nazywam się Kamila Kowalska, what can I do for you, ma'am? 32 00:02:25,817 --> 00:02:31,637 So you see, you call the company, you have some interest, some business, 33 00:02:31,937 --> 00:02:37,057 you have a company, for example, Polonus School, my name is Frankowski, 34 00:02:37,197 --> 00:02:38,497 what can I do for you, ma'am? 35 00:02:39,057 --> 00:02:41,777 Will you repeat Roy? I'll call you. 36 00:02:45,257 --> 00:02:52,537 Firma Fassbill, nazywam się Polen, co mogę dla pani zrobić? 37 00:02:53,057 --> 00:02:58,297 Tak, dla pani to do kobiety i dla pana do mężczyzny. Bardzo fajnie. Idziemy dalej. 38 00:02:58,517 --> 00:03:04,257 Czyli już mamy dwie frazy, dwa takie zdania, które możecie zapamiętać, 39 00:03:04,257 --> 00:03:09,697 nauczyć się i już rozmowa telefoniczna nie będzie dla was stresująca, 40 00:03:09,697 --> 00:03:11,317 mam nadzieję, po tym podcaście. 41 00:03:11,597 --> 00:03:15,737 Właśnie, następne pytanie. Next question. Czy może mnie pan, 42 00:03:16,057 --> 00:03:21,617 albo pani, to zależy z kim rozmawiamy, czy może mnie pan, pani połączyć z panem 43 00:03:21,617 --> 00:03:25,137 X albo z panią Y? Czyli teraz podajmy przykład. 44 00:03:25,477 --> 00:03:33,297 Czy może mnie pan połączyć z panią Kamilą? Albo czy może mnie pan połączyć z panem Royem? 45 00:03:34,497 --> 00:03:38,797 Niemożliwe, bo pan Roy jest bardzo zajęty. Zajęty. 46 00:03:38,857 --> 00:03:44,157 Pan Roy, tak, to niemożliwe. Pan Roy dużo pracuje, tak? Czyli can you connect me? 47 00:03:44,217 --> 00:03:47,977 Czy może mnie pan, pani połączyć z panem, panią? 48 00:03:48,117 --> 00:03:51,017 Super. And then you could say, the other one you could say, ojczywist, 49 00:03:51,077 --> 00:03:53,497 proszę czekać. Tak, proszę czekać. 50 00:03:54,077 --> 00:03:57,297 Chwileczkę, one moment, chwileczkę, tak, albo chwilkę. 51 00:03:57,777 --> 00:04:02,037 I za chwilę będziemy rozmawiać już z panem X albo z panią Y. 52 00:04:02,117 --> 00:04:03,937 Musimy poczekać, być cierpliwi. 53 00:04:04,337 --> 00:04:07,557 Także masz tu trzy fajne droby. Kimal, daj mi dużo pracy dzisiaj, tak? 54 00:04:08,457 --> 00:04:14,277 Tak, ze slajdami, tak? Slajdy. Dobrze, następny zwrot, chciałbym, 55 00:04:14,417 --> 00:04:18,437 i to jest forma dla mężczyzny, chciałabym, forma dla kobiety, 56 00:04:18,517 --> 00:04:21,517 porozmawiać z panią X, z panem Y. 57 00:04:22,477 --> 00:04:26,537 Porozmawiać, I would like to talk, chciałbym porozmawiać. Tak, 58 00:04:26,577 --> 00:04:31,457 czyli dzwonimy i przez telefon mówimy, chciałabym porozmawiać z panem Royem. 59 00:04:31,757 --> 00:04:33,797 Chciałabym porozmawiać z panem Royem. 60 00:04:34,117 --> 00:04:37,937 Chciałbym rozmawiać z dyrektorem. Na przykład, tak? 61 00:04:38,057 --> 00:04:41,497 Chciałbym porozmawiać z dyrektorem banku, tak? 62 00:04:41,557 --> 00:04:47,457 To, Roj, ty musisz już pamiętać te zwroty, żeby następnym razem dzwonić i rozmawiać po polsku, tak? 63 00:04:47,497 --> 00:04:52,337 Bo kiedy usłyszą po angielsku, to koniec rozmowy. Do widzenia. 64 00:04:53,037 --> 00:04:58,177 Jedyna osoba mówi, myszka tutaj musi mówić po polsku. No właśnie. 65 00:04:58,557 --> 00:05:02,977 To, że wy właśnie mówię, te rozmowy nie były stresujące, zapamiętajcie te zwroty, 66 00:05:02,997 --> 00:05:07,197 możecie sobie je napisać i powtarzać każdego dnia, albo słuchać tego podcastu 67 00:05:07,197 --> 00:05:09,677 wiele, wiele razy. No i idziemy dalej. 68 00:05:10,860 --> 00:05:16,060 Mamy następny zwrot. No, czasami też jest taka sytuacja, że mamy mało czasu, 69 00:05:16,240 --> 00:05:21,480 musimy zadzwonić do kogoś, porozmawiać, mamy jakąś pilną sprawę, 70 00:05:21,480 --> 00:05:23,080 tak? Pilna to jest urgent. 71 00:05:23,480 --> 00:05:28,240 I nagle okazuje się, że linia jest zajęta. The line is busy. 72 00:05:28,640 --> 00:05:33,660 Linia jest zajęta. Inna osoba teraz rozmawia i musimy czekać. 73 00:05:34,080 --> 00:05:40,900 Proszę czekać. Please wait. Na przykład, kiedy se urząd albo revenue You have 74 00:05:40,900 --> 00:05:48,000 to wait an hour, but when you arrange your money, it will ring quickly. 75 00:05:48,760 --> 00:05:51,780 But when you ring, you wait an hour. 76 00:05:52,460 --> 00:05:59,800 You are number 20 on the line. I sometimes have luck and wait 2-3 minutes. It all depends. 77 00:06:00,360 --> 00:06:04,200 The line is busy. Remember, line is busy. The line is busy. 78 00:06:04,440 --> 00:06:09,360 Please wait. czekać. I następny zwrot, kiedy dzwonicie i chcecie rozmawiać po 79 00:06:09,360 --> 00:06:13,780 polsku i warto wiedzieć, czy mogę zadzwonić za godzinę. 80 00:06:13,800 --> 00:06:17,140 No bo na przykład chcecie rozmawiać z panem Royem i okazuje się, 81 00:06:17,240 --> 00:06:19,280 że pan Roy jest bardzo zajęty. 82 00:06:19,380 --> 00:06:24,120 No i niestety słyszycie nie, w tym momencie jest to niemożliwe i pytacie, 83 00:06:24,180 --> 00:06:27,900 czy mogę zadzwonić za godzinę. Tak? 84 00:06:28,840 --> 00:06:33,360 Powtórz, Roy? Czy mogę zadzwonić za godzinę? Za godzinę. 85 00:06:37,020 --> 00:06:42,160 Po obiedzie, czy mogę zadzwonić po obiedzie after lunch, tak. 86 00:06:42,340 --> 00:06:47,460 Albo inne pytanie, czy może pan, albo czy może pani do mnie oddzwonić? 87 00:06:47,780 --> 00:06:54,160 Wiecie, że dzwonić po angielsku to jest to call, to phone, dzwonić. A oddzwonić... 88 00:06:54,881 --> 00:06:58,941 To jest kubek, tak? Oddzwonić, dzwonić, oddzwonić. 89 00:06:59,061 --> 00:07:04,761 Czy może pan do mnie oddzwonić? To też jest fajne, prawda, Roy? Myślę, że tak, może. 90 00:07:05,581 --> 00:07:11,501 Proszę pani, daj mi twoje telefonnumer Markowa. Czy mogę do pani oddzwonić, tak? 91 00:07:11,521 --> 00:07:13,961 Albo czy może pani do mnie oddzwonić? Super! 92 00:07:14,361 --> 00:07:19,621 Także jest kilka fajnych tutaj zdań. Mam nadzieję, że po tym podcaście już rozmowy 93 00:07:19,621 --> 00:07:25,221 telefoniczne nie będą dla was stresujące, że bez problemu będziecie dzwonić i rozmawiać po polsku. 94 00:07:25,321 --> 00:07:29,881 I następny slajd, zobaczymy, co tam Roy dla nas jeszcze przygotował. 95 00:07:29,941 --> 00:07:33,141 Piękne slajdy, Roy. Ja nie wiem, mój tawas jest. 96 00:07:34,501 --> 00:07:39,321 To jest dużo. Chyba jest ostatni, bateria jest słaba, tak? 97 00:07:40,061 --> 00:07:45,761 Tak. Czasami jest tak, że no, mamy telefon komórkowy i nasza bateria jest rozładowana, 98 00:07:45,761 --> 00:07:47,021 czyli bateria jest dead. 99 00:07:47,581 --> 00:07:52,921 Bateria jest rozładowana i potrzebujemy naładować telefon, tak? 100 00:07:53,321 --> 00:07:58,501 Naładować, a jeszcze, to już było, naładować to jest jak to charge phone, 101 00:07:58,781 --> 00:08:02,281 ładowarka to jest charger, no czasami jest taka sytuacja. 102 00:08:02,281 --> 00:08:08,361 To jest bardzo mało, bo ja by, tak, to jest trudne dla mnie, bo jest bardzo mało. 103 00:08:08,401 --> 00:08:13,181 No nie ma problemu, możemy sobie rozmawiać bez fotografii, na podcastach nie 104 00:08:13,181 --> 00:08:15,021 zawsze są fotografie, prawda? 105 00:08:15,241 --> 00:08:20,961 No więc jest taka sytuacja, że rozmawiamy i nagle patrzymy, że nasz telefon is dead. 106 00:08:22,741 --> 00:08:28,941 We have to charge it, charge it, that's what charge is and what's the name of the charger in Polish? 107 00:08:30,121 --> 00:08:35,881 Charger. Charger. Do you have a charger? I have. Do you have a charger? Is your phone charged? 108 00:08:36,621 --> 00:08:43,381 Is it full? Charged? No. No. It's very weak. Very weak. Very weak. 109 00:08:43,761 --> 00:08:47,961 Exactly. What kind of phone conversation is the most stressful for you, 110 00:08:47,961 --> 00:08:52,121 Roy? Rozmowa z bankiem, czy rozmowa z urzędem? Urząd to jest city office. 111 00:08:52,981 --> 00:09:00,241 Ja myślę, że teraz nie chcesz rozmawiać. Nie chcę rozmawiać. Lepsze pisz list. 112 00:09:00,861 --> 00:09:06,161 Roy nie chce rozmawiać, Roy nie chce dzwonić, Roy woli pisać listy tradycyjne. 113 00:09:06,521 --> 00:09:12,161 How would you say you have a receipt, you have proof, ale kiedy zadzwonisz... 114 00:09:12,161 --> 00:09:16,401 A, że masz dowód, tak, proof, masz dowód na papierze, on paper, 115 00:09:16,761 --> 00:09:20,061 a kiedy dzwonisz, możesz nagrać, you can record, tak? 116 00:09:20,821 --> 00:09:25,361 But then they'll say, to nie jest możliwe. A, to nie jest legalne, to prawda. 117 00:09:25,861 --> 00:09:30,401 No dobrze, Roy, to jeszcze raz, jak będziesz próbował dzwonić gdzieś, 118 00:09:30,481 --> 00:09:36,141 to pamiętaj, z tej strony Roy Collan, czy mogę rozmawiać z, czy może pani do mnie oddzwonić. 119 00:09:36,481 --> 00:09:40,601 Są takie bardzo popularne zwroty, mam nadzieję, że pomocne, helpful. 120 00:09:41,504 --> 00:09:47,864 So thank you, this podcast was about phone calls. Write in the comment if you 121 00:09:47,864 --> 00:09:51,704 like to talk on the phone in Polish, if you've never done it, 122 00:09:51,704 --> 00:09:56,104 if you do it often and you don't have a problem with it. We are very curious about it. 123 00:09:56,344 --> 00:10:01,604 We encourage you, we encourage you, try this challenge. 124 00:10:01,764 --> 00:10:06,384 Challenge in Polish is a challenge to call and talk in Polish. 125 00:10:06,684 --> 00:10:10,004 And write in the comments if you've done this homework. domową. 126 00:10:10,884 --> 00:10:14,104 Pozdrawiamy was i do zobaczenia. Dziękuję bardzo. 127 00:10:14,284 --> 00:10:19,424 Dziękuję, Roy. Nie wiem, czy masz telefon stacjonary o bardzo małej ludzi. 128 00:10:19,664 --> 00:10:21,844 Teraz wszystko jest telefon komórkowy. 129 00:10:22,344 --> 00:10:25,044 Można dzwonić tak, telefonem komórkowym. 130 00:10:26,084 --> 00:10:31,464 So, if you want to get a lesson from Kamila's team, you can phone on your mobile phone. 131 00:10:31,704 --> 00:10:34,484 Po polsku rozmawiać i pytać. Dokładnie. 132 00:10:35,584 --> 00:10:39,344 And helonaswitch.com, you'll find everything about me. 133 00:10:39,644 --> 00:10:43,584 My six podcasts, my podcast coaching on bio.link forward slash podcaster. 134 00:10:43,824 --> 00:10:46,664 Remember to give us a thumbs up, five star rating and share with your friends 135 00:10:46,664 --> 00:10:51,704 and our sponsor danielpackard.com helping people with anxiety, stress and addictions. 136 00:10:52,004 --> 00:10:55,684 And he's got a 90% success rate. 137 00:10:55,784 --> 00:10:59,104 And I actually had on the speaking podcast a nice interview with him, 138 00:10:59,164 --> 00:11:02,604 Archivist of Poe and Gelsco, but you'll get to learn a bit about him. 139 00:11:02,644 --> 00:11:05,644 So be sure to check that out and you'll see if he's actually a match for you. 140 00:11:05,764 --> 00:11:08,824 So until next week, dziękuję bardzo i do widzenia. Do widzenia.